Приятное издание Федора Ивановича Тютчева удобного, уменьшенного формата. (Стихотворения Федора Ивановича Тютчева. Второе издание, значительно дополненное. Москва. В Университетской типографии (М. Катков). 1883). Наш экземпляр с какой-то иррациональной знаковой системой взаимоотношений трех значимых, для русской культуры, имен. Сам Федор Иванович. Русская поэтесса Ирина Борман. И блистательный художник Влад Станишевский. Многозначное и духовно безбрежное содержание их творчества без напряжения объединяет прошлое с настоящим. Они в ином, нами неведомом, но угадываемом единстве, которое теперь спокойно игнорирует неумолимый диктат времени. Изысканный, легкий, поэтично воздушный книжный знак виртуозно и с безупречным вкусом исполненный Владом Станишевским для библиотеки Ирины Борман наклеен на внутреннюю сторону лицевой крышки переплета. (Книжка приобретена в конце 1990-х гг. на Balti jaama Turg).
Когда в кругу убийственных забот
Нам все мерзит и жизнь, как камней груда,
Лежит на нас, - вдруг знает Бог откуда,
Нам на душу отрадное дохнет,
Минувшим нас обвеет и обнимет
И страшный груз минутно приподнимет.
(Ф. Тютчев).
