Вот такой очаровательный сборничек, прямиком из 1943 года – без остановок и задержек; какие у времени остановки? Интересно полистать и посмотреть; чем советская эстрада с прибалтийским, творческим акцентом, прикармливала советского человека. Вот, например, в переводе Мих. Зенкевича, о чем вещал Ян Кернер: “Дивизией грозной, эстонцы, / Вперед наступайте, смелей! / На запад, дорогою солнца / В сияньи победных лучей!”
Или еще один, далеко не последний эстонский поэт Иоганнес Семпер: “Нам не забыть продажных тех господ, / Которые, предав народ на муки, / У палачей, как псы, лизали руки. / Презрением их заклеймит народ!”
А Павел Антокольский перевел Иоганнеса Барбаруса: “Коричневый солдат, грабитель ярый, - / Он - тень. Его дыхание мертво. / Вот он летит. Вчера, на всем скаку / Кубанец шашкой снес ему башку. / Нет белокурой морды у арийца”.
Ну и так далее; антифашистски ярко и по-советски непримиримо. Не думаю, что за спиной стояла муза из НКВД.
