Хочется посочувствовать всем тем, кто вынужден читать (а по душевной нужде иногда и перечитывать) марциаловы эпиграммы не по совершеннейшему изданию 1968 года (серия “Библиотека античной литературы”) с иллюстрациями и в оформлении изысканного, остроумного и гениального (как в жизни, так и в творчестве) Ф. Зарского.
Возможно, кто-то, как-то нелепо думая и соответственно мотивируя, скажет, что можно просто посочувствовать всем тем, кто вынужден читать марциаловы эпиграммы. Но, озвучивая это вульгарное соображение, все же хочу сказать, что я за него ответственности не несу и с дилетантскою сутью решительно и резко не согласен.
Хочется вообще посочувствовать все тем, у кого нет комплекта библиотеки античной литературы, оформленной со всеми мыслимыми достоинствами и эстетической роскошью