(Костер, Шарль де ... “Легенда о Тиле Уленшпигеле”. Вариант перевода).
По поводу выставки изделий Тарбеклааса в Эстонском Музее прикладного искусства и дизайна.
Наиболее здравомыслящую часть местного человечества призываю доставить самим себе легкое и красивое удовольствие. С легким оттенком ностальгии (непременным украшением любого мало-мальски подлинного удовольствия).
Есть вполне обоснованная причина обратить собственное внимание (а кому оно еще нужно?) на деструктивные последствия прокатившейся перестройки, с параллельным торжеством новых ценностей. И, с долей ностальгического злорадства, ткнуть не лучшую часть местного прогрессивно-либерального населения в сторону невосполнимых утрат, подсчет которых мы не ведем на протяжении последних двух десятилетий.
Тарбеклааса больше нет. Но осталась не сданная вовремя стеклотара из-под советского прошлого - с едкой иронией сказал бы современник этого самого прошлого, праздно шатающийся по настоящему. А я поддержал бы суть этой вольной и пошловатой гиперболы и посоветовал бы посетить замечательную выставку этой изысканной стеклотары. Там чисто, опрятно, прозрачно и колоритно. В нежнейших, играющих светом, бликах. Стеклянно, одним словом.