Про Святую Пасху, конец XIX столетия, гимназистку из Ревельской Женской Гимназии, учебник зоологии, под редакцией Ильи Ильича Мечникова, куриное яйцо и переводную картинку ...
....
В далекие, уцепившиеся за окончание XIX столетия, годы, когда призрак коммунизма по России бродил не сильно, а стихийные силы грядущих потрясений буйствовали с допустимой умеренностью и были пропорционально распределены по территории Российской Империи...
... Когда брожения, клокотания и возбуждения носили скромный характер контролируемого свободомыслия и укладывались, в т.ч. с помощью Охранного отделения, в рамки исключения, без которого любое правило становится ущербным ...
Короче ...
Именно в эти, в общем и целом благостные времена, где-то в преддверии светлого праздника Святой Пасхи, гимназистка Женской Ревельской гимназии учила урок по зоологии, раскрыв известный учебник Поля Бэра “Первые уроки зоологии”, с множеством рисунков в тексте.
Учебник был издан господином издателем Павленковым в 1898 году между прочим под редакцией великого нашего профессора Ильи Ильича Мечникова. Не зазорно было великому ученому снизойти до уровня простого учебника, потому как понимали ... Понятно что понимали.
Так вот сидела та девочка и зарябило у нее в глазах от мельтешения буковок. А и то ... В укороченную меру должен быть объем знаний для хороших девочек. Все это знают.
Достала девочка маленькую переводную картинку, на которой была изображена прямо ее копия, размочила и перевела на иллюстрацию с куриным яйцом в добротном учебнике Бэра.
Именно так все и было. Не укоротить, не удлинить, но откорректировать. А свидетельством тому наша картинка.
Так до нас и дошло.
